هذا سيّئ... سيّئ بحق
ما الخطب يا سوبارو؟
:ترجمة
M7SN
:ترجمة
M7SN
فهمت، سحبوك إلى هنا إذن
لا، اهربي حالًا
:تدقيق أولي
Ali-S2Scan
:تدقيق أولي
Ali-S2Scan
لا أريد الناتو هذه المرة
...انتظري
حسابك 363 ين
!عملة 10 ين
:مراجعة وتدقيق نهائي
Lazy
:مراجعة وتدقيق نهائي
Lazy
...أنا
...حتمًا
:ترجمة الأغنية
Mugi
:ترجمة الأغنية
Mugi
سأنقذكِ
:كاراوكي
Scarlet Bullet
:كاراوكي
Scarlet Bullet
لا بد أنني أتوهم بسبب انعزالي اليوم كله في غرفتي ألعب الألعاب
ما الذي يجري؟
لا يبدو ما أراه وهمًا
:تنسيق
Enzo
:تنسيق
Enzo
:رفع
3asq Upload Team
:رفع
3asq Upload Team
...مهلًا
...هل هذا يعني
أنني استُدعِيتُ إلى عالم موازٍ؟
هذا الإصدار مُقدّم لكم من فريق
ESPADAS-3ASQ
هذا الإصدار مُقدّم لكم من فريق
ESPADAS-3ASQ
وحصريًا على منتديات العاشق
يبدو أنه عالم خيالي بنمط حضارة من القرون الوسطى
يعد وجود أنصاف البشر أمرًا مألوفًا وربما أمور أخرى كالحروب والمغامرات
...وفي هذا العالم، أنا
!أنت
!احذر
الآن، حان وقت تألقي
لا بد أنه الحدث الذي سألقي فيه تعويذتي الأولى
احذري
أحسنت
يبدو أنني لستُ مستعدًا لاستخدام السحر بعد
لا أعرف هذه اللغة
يا صاح
ملابسك غريبة
هل أنت رحّالة؟
ما هذه؟
إنها تفاحة
إنهم يفهمون لغتي
...لكن السؤال الذي يطرح نفسه
ماذا؟ من أي بلد هذه النقود؟
لا نتعامل بها في مملكة لوغونيكا
هل أفهم من هذا أنك مفلس؟
اغرب عن وجهي
!لا تعرقل تجارتي
ما باليد حيلة
سأحاول جمع بعض المعلوماتٍ حاليًا
هذه الحانة مخصصة لأنصاف البشر
!يا إلهي... عيناي
أليس هذا مختلفًا عن السيناريو المعتاد؟
ألم اُستدعى إلى عالمٍ موازٍ؟
أين دوري البطولي إذن؟
سحقًا
قائمة الهاتف
جهات الاتصال
بحث مجموعة
اختصارات
جهات اتصال جديدة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
الشبكة
معلاقة
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
مطعم بيتزا
لا توجد
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
الوالد
ست الحبايب
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
الوالد
لا توجد
إشارة
الوالد
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
ست الحبايب
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
الوالد
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
البلدية
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
البلدية
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
ما يزال هاتفي يعمل
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
الوالد
إشارة
لا توجد
إشارة
لا توجد
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
البلدية
لا توجد
إشارة
الوالد
لا توجد
الوالد
لا توجد
إشارة
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
جهات الاتصال
لا توجد
إشارة
البلدية
إشارة
مطعم بيتزا
إشارة
ست الحبايب
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
الوالد
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
لا توجد
إشارة
الوالد
البلدية
ست الحبايب
إشارة
لا توجد
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
جهات الاتصال
البلدية
الوالد
ست الحبايب
مطعم بيتزا
لا توجد
إشارة
لا توجد
لا مغزى من حمله معي
فضلًا عن مؤونتي البسيطة
...إن لم تحسّنوا برنامج الرعاية قليلًا
فلن تحظوا برضا جيلنا المدلل
ملاحظة: إكسكاليبر هو سيف أسطوري يتمتع بقوى سحرية
!حتى أنني لا أملك سيف إكسكاليبر ولا أي شيء
بالأحرى؛ أين الفتاة الجميلة التي يُفترض أنّها استدعتني؟
أيعقل أنها استدعتني ثم تخلّت عنّي؟
!ها قد أتت أخيرًا
...الفتاة الجميلة التي استدعتني
بمَ تثرثر يا هذا؟
!إن أردت تجنّب الأذى، فأعطنا ما عندك
يا إلهي، هذا حدثٌ إلزاميّ
ابتعدوا، ابتعدوا
!يا من تقفون هناك
تنحّوا
!ها قد ظهرت
أهذه الفتاة الجميلة التي استدعتني؟
استدعيتك؟
!لم أفهم ما قلته، لكنني مشغولة
آسفة، عش قويًا
مهلًا
ماذا؟
ألم يجعلكم ما حدث للتو تغيرون رأيكم؟
لا، بل زاد الطين بلّة
هذا واضح
هدّئ من روعك يا ناتسوكي سوبارو
ثمة قاعدة قديمة تُفيد بأن أي شخص يُستدعى إلى عالمٍ موازٍ سيمتلك قوى خارقة
سأسحقهم جاعلًا منهم وقودًا لمستقبلي المشرق
RPG يقصد نقاط الخبرة كما في ألعاب الـ
!يا حفنة نقاط الخبرة
!إنها المرة الأولى التي ألكم فيها أحدًا
لم أتوقع أنها ستؤلمني هكذا
!ولكن هذا العالم مُعَدٌّ لأصبح قويًا فيه كما توقعت
!معدل الأدرينالين لدي يرتفع! الوضع لصالحي
!آسف، هذه غلطتي! سامحوني! اعفوا عنّي رجاءً
أتحاول أن تكون مضحكًا؟ فلتهلك
!إنّك مزعجٌ للغاية
هذا يكفي
من أنتِ؟
سأسامحكم إن اعترفتم بفعلتكم
لذا أعيدوا ما سرقتموه منّي
ما سرقناه؟
أرجوكم، إنه مهم لي
سأتخلى عن استرداد ما عداه
تفهموا الأمر وأعيدوه رجاءً
ألم تأتي لإنقاذ هذا الفتى؟
!يا لها من ملابس غريبة
إن سألتني عما إذا كانت تربطني به أي علاقة، فسأجيب بالنفي
!لا شأن لكِ معنا إذن
إن سرق أحدهم منكِ شيئًا، فهي تلك الطفلة التي هربت منذ قليل
!أجل، لقد هربت من هذا الاتجاه
لا يبدو أنهم يكذبون
عليّ اللحاق بها حالًا
...ولكن بغض النظر عن حادثة السرقة
لا أستطيع تجاهل ما يحدث هنا
سحر؟
أتعبثين معنا؟
سأقتلكِ حتى لو كنتِ ساحرة
أتظنين أن لديكِ فرصة ونحن اثنان ضدك؟
معك حق، الاحتمالات ليست في صالحي
إذن، ما رأيك أن أنضم إليكِ لنعادل الكفّة؟
هل أنتِ مستخدمة للفنون الروحية؟
أصبت، إن انسحبتم الآن فلن أطاردكم
قررا بسرعة لأنني مستعجلة
أيتها الحقيرة
ستندمين أشدّ الندم حين أراك مجددًا
إن مسستها بأذى، فسألعنكَ وعشيرتك إلى الأبد
وأنت بالذات لن تعيش طويلًا
لقد أنقذتني، شكرًا لكِ
لا تتحرك
أرأيت؟ أشَحت بنظرك لأن ضميرك يؤنبك
يبدو أن شكوكي كانت في محلّها
هل أنتِ متأكدة؟
أظنها ردة فعل طبيعية للذكور
فلا أستشعر أي نوايا خبيثة منه
اصمت يا باك
أنت تعرف من سرق شارتي، صحيح؟
آسف، لا أعلم عمّا تتحدثين عنه حقًا
!ماذا؟ حقًا؟
أيعقل أنني قطعت كل هذه المسافة دون فائدة؟
يجب أن تقتفي أثرها بسرعة يا آنستي
...بإمكاني مساعـ
يا إلهي، لا تحمّل نفسك فوق طاقتها
ما العمل؟
هذا ليس من شأننا
لن يموت بكل الأحوال، لذا سنتركه
حقًا؟
أجل
أجزم أنك ستساعدينه رغم ما تقولينه الآن
!لن أساعده
لا تكابري
قلت لا يعني لا، لن أساعده إطلاقًا
تبدو جميلةً للغاية حتى وهي غاضبة
كما هو متوقع من عالمٍ خيالي
هل أنا مضطجع على حِجْر أحدهم؟
هل استيقظت؟
لم أعلم أن الفتيات الجميلات يمتلكن شعرًا كثيفًا كهذا
!مهلاً، لا يُعقل هذا
إنها بادرة حسنة منا لترتاح ريثما تستيقظ
كفّ عن التحدث بهذه النبرة
!فلن أخلط بين صوت البطلة وصوت القط
ظننتك ستسعد إذا جعلت من نفسي أكبر حجمًا
لستُ سعيدًا
أعتذر عن هذا
اضطررتما إلى البقاء معي طوال فترة فقداني للوعي
لا تسئ الفهم
اضطررت إلى البقاء هنا لأطرح عليك بعض الأسئلة
معالجة جروحك ووضعك في حِجْر باك ريثما تستيقظ ما كان إلا لمصلحتي
لذا عليك أن تردّ المعروف بالإجابة عن أسئلتي
ألا يبدو أنك تجعلين من الحبة قبة؟
كلا
هل تعرف من سرق شارتي؟
شارة؟
أتقصدين تلك الوسوم التي تدل على انتماء المرء؟
...بها جوهرة في منتصفها
وهي بهذا الحجم تقريبًا
آسف، مهما وصفتها لي فلا أعرف شيئًا عنها
حسنٌ، ما باليد حيلة إذن
"ولكنك أجبت عن سؤالي وقلت إنك "لا تعرف شيئًا
وبهذا قد رددت معروف معالجتنا إياك
ماذا؟
حسنٌ، عليّ الذهاب الآن
يُفترض أن جراحك قد تماثلت للشفاء الآن
ولكن إياك أن تتهور بالتسكع في زقاق مهجور وحدك مجددًا
لستُ قلقةً عليك، بل أحذرك
إن أصابك مكروه ثانيةً، فلا مصلحة لي بإنقاذك
لذا لا تتوقع مني أن أهبّ لنجدتك
المعذرة، إنها غير صريحة
لا تُسئ الظن بها
غير صريحة؟
لقد تعدت هذا المستوى
...رغم أنها كانت مستعجلة للحاق بالسارق
إلا أنها توقفت لمساعدتي
واختلقت عذرًا واهيًا حتى لا تشعرني بأنني مدين لها
فعلت كل هذا لأجل شخص غريب
...شخصٌ يعيش هكذا
سيفني عمره بمساعدة كل من هبّ ودب
أنتِ، انتظري
ماذا؟ لا يسعني قضاء المزيد من الوقت معك
...يبدو لي أنكِ متساهلة
المهم، ألم تفقدي شيئًا ثمينًا؟
سأساعدكِ في إيجاده
لكنك قلت إنك لا تعرف شيئًا
!أتذكر وجهها على الأقل
سأعرفها إن رأيتها ثانيةً
!يا لغرابتك
لعلمك، لا يسعني فعل شيء لأردّ معروفك هذا
لا داعي لهذا أصلًا
فأنا سأساعدك لأردّ معروفك
لم أفعل شيئًا يجعلني صاحبة فضل عليك
ألم أخبرك أنك رددت معروف معالجتنا إياك؟
...في هذه الحالة
سأساعدكِ لأن هذا يصبّ في مصلحتي أيضًا
...هدفي هو... لنرَ
!أجل، عملٌ خيري في اليوم
لا أستشعر منه نوايا خبيثة لذا لا ضير في قبول مساعدته
كلّما زادت الدروع التي تقيكِ من الأشرار كان هذا في مصلحتك
ألهذا تريدها أن تقبل مساعدتي؟
ولكنني حقًا لا أستطيع ردّ هذا المعروف إليك
لا بأس، دعي الأمر لي
إنها مدينة كبيرة، نبدو كمن يبحث عن إبرة في كومة قش
إنها عاصمة مملكة لوغونيكا
...ألم تكن تعرف ذلك يا
بالمناسبة، لم نتعرّف على بعضنا بعد
أيجدر بنا تقديم أنفسنا؟
أجل، معك حق
سأعرّف عن نفسي أولًا إذن
اسمي ناتسوكي سوبارو
لستُ جاهلًا فحسب، بل مُفلس أيضًا
تشرّفت بمعرفتكما
تعريفك بنفسك جعلك مثيرًا للشفقة بنظري
وأنا أدعى باك، سررتُ بمعرفتك
نادرًا ما أرى شخصًا لا يهاب لمس الأرواح
من أين أنت؟
حسنٌ، أتيت من دولة قائمة على جزيرة صغيرة في الشرق
تقع مملكة لوغونيكا في أقصى الشرق على خارطتنا القارية
ولا وجود لدولة تجاورها من الشرق
لا أصدّق! حقًا؟
ألا يوجد شيء يحدها من الشرق؟
...لا تعلم من أين أنت ولا تملك مالًا
ولا تجيد القراءة، ولا أحد تتكل عليه
...وضعك الحالي قد يكون أخطر من وضعي يا
سوبارو، صحيح؟
نعم، هذا اسمي
ولكن حين أمعن النظر فأنت تبدو ذو بنية بدنيّة جيدة
لأنني أتدرّب يوميًا
هذا طبيعي لمراهق انطوائي منزوي في منزله
"لم أفهم ما تقصده بـ "مراهق انطوائي
ولكن يبدو أنك من عائلة مرموقة يا سوبارو، صحيح؟
كما أن أصابعك توحي بهذا، ملمسها ناعم
إنها دليل على أنك لستَ قرويًا
ولا يبدو أنك بنيت عضلاتك بالكد في العمل
...بالمناسبة، عرفت اسم قطّك للتو
لكنني لم أعرف اسمك بعد
اسمي؟
نعم
...أنا
ساتيلا
لا اسم عائلة لي
خاطبني بساتيلا فحسب
فهمت
...ساتيلا إذن
يا له من اسم جميل
ذوقكِ سيئ
!حسنٌ، حان وقت استئناف البحث
...أخبرني يا سوبارو
ألا تبدو لك تلك الطفلة أنها تائهة؟
بلى، ولكن ماذا عن بحثنا؟
البحث أولوية لنا، لكنها تائهة وعلينا مساعدتها
...بما أنكِ أنقذتِني فلا يحق لي الاعتراض
ولكن أتدركين وضعنا الراهن؟
...لكن
!إنها تجهش بالبكاء
ألا تراها يا سوبارو؟
إن كنت لا تودّ مساعدتها معي، فلا بأس
شكرًا لمساعدتك يا سوبارو
سأتولى مسألة البحث وحدي من الآن فصاعدًا
بعدما أساعد تلك الطفلة
عذرًا لأني لستُ من تبحثين عنه
أخبريني، ما الخطب؟
ألستِ برفقة والديكِ؟
...مهلاً، لا تبكي
لن أؤذيك، عُدّيني بمثابة أختك الكبرى
ما ترينه الآن عملة معدنية من فئة 10 ين
سأمسكها الآن بإحكام
!بإحكام، بإحكام، بإحكام... هكذا
!والآن، يا للمفاجأة
وهنا، حيث تختبئ العملة المعدنية
اعتبريها هدية
إنها نادرة، لذا احتفظي بها
شكرًا
فهمت، انفصلتِ عن والدتكِ إذن؟
لا داعي للقلق
دعي الأمر لنا
سنجدها لكِ بلمح البصر
...بينما نبحث
قد يظن الأشخاص الذين لا يعرفوننا بأننا زوجان وهذه طفلتنا
يا للإحراج
لستُ أراك سوى كأخيها الأكبر
لماذا تظنين أنني أصغر منكِ سنًا؟
!أمي
يبدو أنها وجدتها
أجل، حمدًا لله
...والآن
أظن أننا أهدرنا وقتًا طويلًا
لكن ما الفائدة التي جنيتِها من كُل هذا؟
ببساطة، سنواصل البحث مرتاحَيّ البال الآن
على أي حال، لماذا ساعدتني؟
إذ كنت معارضًا للفكرة
سأكذب عليكِ إن أخبرتك أنني وددت التباهي بخدعتي السحرية
!كما أخبرتك مسبقًا، إيجاد شارتكِ سيكون عملي الخيري لهذا اليوم
ألم تنجز عملك الخيري بمساعدة تلك الطفلة؟
!سؤالٌ وجيه
بحقك، أليس من الجيد القيام بأكثر من عملٍ خيري في اليوم؟
وسأستريح غدًا
أنوي إنجاز ما يعادل أعمالًا خيرية لأسبوع بسرعة
أيعقل أنك تفني عمرك في مساعدة الآخرين يا سوبارو؟
أنتِ آخر من أريد سماع هذه الجملة منه
لا تبدو صبيًا سيئًا
لماذا تُخاطبينني على أنني أصغر منكِ ثانيةً؟
لا أتوقع الفارق كبير بيننا في السن
لن يفيدك التخمين في هذا الأمر
فأنا نصف جنية
فهمت الآن
لا عجب باعتقادي أنّكِ فاتنة
لطالما كانت الجنّيات جميلات
ما الخطب؟
ألم تسمع ما قلته؟
أنا نصف جنية
سمعتكِ
ما بالك أنت أيضًا؟
!وددت فعل شيء حيال هذه الرعشة التي خالجتني
لا أقبل بتلقي ضربة لسبب سخيف كهذا
سأسامحك لأنها كانت كالدغدغة
لم أضربك بدافع الغضب إطلاقًا
بل العكس تمامًا
قالت له يا أحمق لكن استخدمت كلمة يابانية قديمة غير متداولة، لهذا استغرب سوبارو
!سوبارو، أيّها المائق
مائق؟
إنه مصطلح عتيق
ولمَ هذه الإهانة؟
تستحقها، لا يهم
الأهم الآن هو استئناف البحث
مهلًا
التجوّل بلا تخطيط لن يوصلنا إلى نتيجة
ثمة قاعدة أساسية في عمليات البحث
قاعدة أساسية؟
أجل، وهي العودة إلى مسرح الجريمة مئة مرة
أين سُرقت شارتك؟
وهكذا، يبدو أنّ الجريمة وقعت بالقرب من هنا
لذا عدت إلى محل الفاكهة هذا بعدما أخبرتها بكل بسالة أن تدع الأمر لي
ماذا؟
ظننتك زبونًا لكنك ذاك الفتى المفلس
ألا يجدر بك تغيير معاملتك معي؟
ألم تلحظ شيئًا مختلفًا هذه المرة؟
مثل ماذا؟
انظر من أحضرت معي
أحضرت شخصًا قد يصبح زبونًا دائمًا لمحلّك
عذرًا يا سوبارو
...يبدو أنك أخذت انطباعًا خاطئًا عني
لكنني لا أملك مالًا أيضًا
ماذا؟ أأنتِ جادّة؟
والآن ماذا ستقول لي بعدما أصبح لدي زبونان مفلسان يا فتى؟
...نحن في الحقيقة نبحث عن شخص ما
وأردنا طرح بعض الأسئلة عليك
كان سؤالًا ساخرًا لأفهمك أنني لا أملك وقتًا للفاشلين المفلسين أمثالك
اغربا عن وجهي
!أخي
شكرًا على مساعدتكما
ما الذي أتى بكما إلى هنا؟
هذا محلّ زوجي، لذا أردنا المرور عليه
زوجك؟
بالمناسبة، أتعرفين هذين المفلسين؟
ضاعت ابنتنا وساعداها في العثور عليّ
تفضلي يا أختي
اقبليها رجاءً
ابنتنا تحاول التعبير عن امتنانها
شكرًا لكِ
آسف عما بدر مني
لقد ساعدتما ابنتي وأود ردّ معروفكما
اطلبا مني ما شئتما
أرأيت؟
لقد صبّت مساعدتنا للغير في صالحنا
يبدو أن الهواء والجو العام وسلوك من يعيشون هنا مُريع
هل تعيش هنا حقًا؟
قد تكون هذه الفتاة فيلت
أقلت إنها فتاة شقراء سريعة الحركة؟
إنها مشهورة في الأحياء الفقيرة
لكنني أجهل أين تعيش بالتحديد
قد يخبرنا أحد إن سألنا عنها
لا أحد سيشي بأبناء حيّه، لذا فكرتكِ عقيمة
ربما يجدر بنا العودة لاحقًا
يجب أن نحسم قرارنا بالمواصلة أو العودة بسرعة
فالوقت يُداهمني
يداهمك؟ ماذا تقصد؟
قد أبدو لك ظريفًا، لكنني مجرّد روح
يستهلك تجسدي الكثير من المانا
لذا أعود ليلًا إلى البلورة التي استدعيت منها وأرتاح حتى مطلع الشمس
غالبًا ما تكون فترة بقائي ما بين التاسعة حتّى الخامسة
التاسعة حتّى الخامسة؟ تبدو كموظف حكومي
شروط عمل الأرواح أصعب مما توقعت
سنكون على ما يُرام دون باك
علينا مواصلة البحث
توقعت
لكني آسف، بلغتُ أقصى حدودي
وكأنّه يحتضر عندما يختفي
المعذرة على إرهاقك يا باك
سنواصل البحث بأنفسنا، لتنل قسطًا من الراحة
إياكِ أن تتهوري
إن ساءت الأمور، فاستخدمي "أودو" لاستدعائي
حسنٌ، سأعهد لك بالباقي يا سوبارو
ويحي، لم أختلِ بفتاةٍ منذ الابتدائية
إياك والتفكير بأمورٍ وغريبة
فأنا مستخدمة للسحر
لن أفعل
الأهم كيف عسانا نجد فيلت الآن؟
سأسأل الأرواح الصغرى
الأرواح الصغرى؟
الأرواح الصغرى هي كائنات لم تُصبح أرواحًا بعد
...تنمو بمرور الوقت، وعندما تكتسب الطاقة والإدراك الذاتي
تُصبح أرواحًا كاملة مثل باك
صار المكان موحشًا أكثر
هل تعيش في مكانٍ كهذا حقًا؟
أخبرتني الأرواح الصغرى أنها رأت شخصًا تتطابق أوصافه مع فيلت يسير في هذا الاتجاه
مرحبًا يا صاح
هل تعرف فتاة تُدعى فيلت تعيش في هذه الناحية؟
فيلت؟
لا يوجد هناك سوى منزل العجوز روم للمسروقات
هل سرقت فيلت منكما شيئًا؟
حسنٌ، حظًا موفقًا في التفاوض لاسترجاعه
عيشا قويين
لماذا عليّ التفاوض لاسترجاع غرضٍ سُرق مني؟
حسنٌ، دعيني أتكفل بهذا الأمر
سأتفاوض معها بطريقة ما
حسنٌ، سأدع الأمر لك
لم أتوقع أنك ستوافقين بسهولة
:توقعتك تقولين شيئًا من هذا القبيل
"أدع فتى عديم الجدوى مثلك يتولى الأمر؟"
"سأموت من شدة الضحك"
ورغم أن مشاعري انجرحت إلا أنني سأواصل مساعدتك
يستحيل أن أتفوه بكلمات جارحة كهذه
بالفعل، سأكذب لو قلت إنك لم تشكّل عائقًا لي فيما مضى
!ستكون كذبة إذن؟
...ولكن
سأحاول الوثوق بك
وسأكافئك إن نجحت في استعادتها
:لو نظرتِ إلي وقلتِ
"ابذل قصارى جهدك من أجلي"
لشعرت بدافع أكبر
لن أجبر نفسي على قول شيء كهذا
...ولكن
ابذل جهدك
أجل، سأبذل جهدي
سأدخل أولًا، ولتبقي في الخارج للمراقبة
لن أتأخر في العودة، لكن يمكنك تناول العشاء دوني
كفاك سخافة
توخَّ الحذر
حاضر، حاضر
لا تدخلي حتى أخبرك أن الوضع آمن يا ساتيلا
ما بالك؟
لـ- لا شيء
سأعتذر لك عن أمرٍ معين بعدما تستعيد شارتي
المعذرة على التطفل
والآن، هل أنا في عرين الشياطين أم حفرة الثعابين؟
هذان الاحتمالان واردان في عالمٍ خيالي
أجميع هذه مسروقات؟
ولماذا لا يوجد أحد هنا؟
أنّى لهم إهمال مكانٍ يحتفظون فيه بالمسروقات؟
يا للأسف، هل رأيت ذلك؟
ما باليد حيلة إذن
سأضطر إلى قتلك
هذا سيئ، أهذه كلّها دمائي؟
هذا سيّئ... سيّئ بحق
ما الخطب يا سوبارو؟
سوبارو؟
لا... اهربي حالًا
...انتظري
...أنا
حتمًا
سأنقذكِ
ما خطبك يا فتى؟
لقد شردت بذهنك فجأة
ماذا؟
أخبرتك أنها تفاحة، تفاحة
ألديك نقود أصلاً؟
ماذا؟
لا تفتح فاهك هكذا! إنها تفاحة
هل ستشتريها أم لا؟
...لا، فكما أخبرتك
أنا مُفلس لا يملك قرشًا واحدًا
تبًا، اغرب عن وجهي إذن
أنا أدير تجارة هنا، لا أملك وقتًا لمن يتأملون البضاعة دون أن يشتروا
ما الذي يحدث؟
ألم يكن الوقت ليلًا منذ قليل؟
ولا أثر لجرح بطني
!تذكرت، ساتيلا
ألم يوصني باك بالاعتناء بها؟
!بأي حال، يجب أن أعود إلى ذلك المكان
أنت، أنت! لماذا تبدو خائفًا هكذا؟
إن أردت تجنّب الأذى، فأعطِنا كلّ ما لديك
أرأيتموني وحيدًا فقررتم الانتقام على ما حدث سابقًا؟
عمَّ تتحدث؟
هل أنت معتوه؟
لا تقلق يا صاح
اترك كل ما لديك على الأرض، وسندعك تذهب بسلام
حسنٌ، فهمت، كلّ ما لديّ إذن؟
لا أكترث، لأنني مستعجل أصلًا
والآن نريد منك تقليد الكلاب
قف على أربعة أقدام وانبح طالبًا النجدة
لا تغتروا بأنفسكم أيها الأوغاد
لا تستهِن بفتى يتغيّب عن مدرسته ولديه وقت فراغ وفير
...بعد تلويحي بالسيف الخشبي طوال الوقت دون هدف
!تجاوزت قوّة قبضتي الـ 70 كيلوغرامًا
أنا في عجلة من أمري
لا تعترضوا طريقي
!لا تخف! لا تخف، لا تخف يا أنا
هل أنا أحمق؟
بعدما وصلت إلى هذا الحد، لن أغادر دون معرفة الحقيقة
هل من أحد في الداخل؟
هنالك أحد، أليس كذلك؟
أجيبوني رجاءً، رجاءً
اخرس يا مزعج
أتحاول كسر بابي في حين أنك تجهل كلمة المرور أو الإشارة؟
...أنت
ما بالك تتلوَّى منذ برهة؟
أتحكك خصيتاك لهذه الدرجة؟
!لستُ قلقًا بشأن منطقتي الحساسة
!ولا تستهل المحادثة بدعابةٍ بذيئة
لقد قاطعتني أثناء احتسائي لشرابي المسائي
ستقتلني إن باشرتَ الحديث عن أمور مملة
لا تشرب أثناء النهار فهذا سيعجل بأجَلِك
...في الواقع، لديّ سؤالٌ غبي
ألم تمت مؤخرًا؟
...صحيحٌ أنني عجوز خرف على مشارف الموت
ولكنني لم أمت بعد للأسف
حسنٌ، هل رأيت فتاة ذات شعر فضيّ؟
شعرٌ فضيّ؟
لم أرَ فتاةً لون شعرها هكذا قط
أكان كل ذلك حلمًا؟
إذن، عند أي جزء بدأ الحلم وأين انتهى؟
وما سبب وجودي في هذا العالم؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أتيت باحثًا عن شارة
تعود للفتاة الجميلة ذات الشعر الفضيّ التي أنقذتني
الشارة مهمة لها لأسباب أجهلها
أظنها قالت إنها تحتوي على جوهرة في منتصفها
شارة فيها جوهرة؟
آسف، لم أحصل على شيءٍ كهذا
أأنت متأكد؟ حاول أن تتذكّر
ربما نسيت لأنك كبير بالسن
إن لم أتذكّر في أفضل أحوالي وأنا ثمِل فالتفسير الوحيد هو أنّني لا أعرف
...ولكن
أنا موعودٌ ببضاعةٍ سيجلبها أحدهم اليوم
وقيل لي إنها غنيمة ثمينة
من المحتمل أن تكون ما تبحث عنه
هل من سيجلبها فتاةٌ تُدعى فيلت؟
ماذا؟ أتعرف هويّة سارقها أيضًا؟
ولكن، قدرتكَ على دفع ثمنها من عدمها مسألة أخرى
لا جدوى من استغلالي
فأنا مُفلس ولا أملك قرشًا واحدًا
لا فائدة من حديثنا هذا إذن
بلى، لدّي خيار المقايضة
بالمناسبة، لديك أشياء غريبة هنا
أصبت
على سبيل المثال، هذه رقائق بنكهة الذرة
!مذاقها في غاية اللذّة
أهذا طعام؟
!فهمت، يا لها من نكهة غريبة
ستغدو أفضل إن أكلتها مع الساكي
أجل، أجل
!مهلًا، لا تأكلها
...في الواقع، لا أعلم ما الذي ستتقايض به
ولكن عليك أن تعود بعد وصول فيلت إلى هنا
لا يوجد عالم يخلو من التفاوت الطبقي بين الفقراء والأغنياء
ولكن، من السهل ملاحظة هذا هنا
ما الذي تفعله هنا يا أخ؟
أنت تعيقني
!فيلت
هل تعرفني؟
بالطبع، كنتُ أنتظركِ أصلًا
لماذا تنتظرني؟
لحظة، أتقصدين أنكِ لا تتذكرينني؟
هل التقينا من قبل؟
أنا فتاة مشغولة تقابل الكثير من الناس لذا لا أتذكر إلّا من يترك انطباعًا قويًا لدي
...أظنه كان انطباعًا قويًا، ولكن
انسي الأمر
أودّ التفاوض معكِ بشأن الشارة التي معكِ
هكذا إذن؟
حسنٌ، سأسمع عرضك
...لصيد فأر
سم
...ولحوتٍ أبيض
رمح
...وبالنسبة للتنين الملك النبيل فنحن
حثالة
المعذرة على التأخير أيها العجوز روم
كان هدفي أصعب مما توقعت
استغرقتُ وقتًا طويلًا للهرب منه
أيها العجوز روم، هل خلطت هذا الحليب بالماء؟
مذاقه سيئ
يا إلهي، أقدّم لكِ شيئًا نابعًا من طيبة قلبي وبالنهاية تتقرّفين منه؟
تبدو علاقتكما وطيدة أكثر مما توقعت
أشعر أنني منبوذٌ بينكما
لا تلعب دور المسكين ووجهك مخيف كوجه العجوز روم
نعتني الناس بصفاتٍ قبيحة عديدة ولكن أتظنين أن وجهي يُضاهي قبح وجه هذا العجوز؟
يبدو أنني تماديت كثيرًا كعادتي
آسفة يا أخ
أتحاولان استفزازي في عقر داري؟
حسنٌ، هلّا تطرقنا لمسألة التفاوض
كم ستدفع مقابلها يا أخ؟
لا تريدين إهدار الوقت إذن
قبل ذلك، هل الشارة بحوزتكِ حقًا؟
بكل تأكيد
انظر
...هذه السلعة تتضمّن جوهرة في منتصفها
لذا عانيت في سبيل الحصول عليها
سأسعد لو دفعت ثمنًا يُضاهي مجهودي في الحصول عليها
لا أملك مالًا
لا مغزى من حديثنا إذن
لا أملك المال، ولكن لدي أغراض تضاهي مالًا وفيرًا
هذه أداة سحرية بوسعها إيقاف الزمن لجميع الناس وفي أيّ مكان
!اسمها هاتف نقّال
ما هذا؟
!لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
استعدا
تسع لقطات في الثانية: التصوير المتتابع
!ما هذا الصوت؟ الضوء ساطع للغاية
أيها اللعين، أتحاول قتلي؟
!لا تستخف بعجوزٍ مثلي بخدعةٍ ماكرة كهذه
مهلًا، مهلًا
...أهذان
وجهانا أنا وفيلت؟
أي سحر هذا؟
ألم أخبركما؟
إنها أداة سحرية يمكنها تجميد لحظة من الزمن
يمكنكما الاستفادة منها بالتقاط لحظات من الزمن والاحتفاظ بها إلى الأبد
!فهمت، يا لها من أداة مذهلة
!لم أرَ مثلها من قبل
أهذه إحدى "الميتيا" التي سمعتُ عنها في الآونة الأخيرة؟
ميتيا؟
إنها أدوات تسمح لمن لم يفتح البوابة أن يستعمل السحر وكأنه ساحرٌ حقيقي
لا أكترث سوى لثمنها
أخبرني كم سأجني من هذه الميتيا؟
...صحيحٌ أنها المرّة الأولى التي أرى فيها إحدى الميتيا
ولكنها ستُدر أموالًا أكثر من هذه الشارة بلا شك
اتفقنا إذن
الهاتف النقّال مقابل الشارة
!عُقدت الصفقة
لا، ليس بعد
لماذا؟
لستَ الزبون الوحيد الذي أتفاوض معه على هذه الشارة
كما أنني سرقتها بناءً على طلبٍ مُسبق
أخبرني زبوني أنه سيعطيني مقابلها 10 قطع نقدية مقدسة
عقدتِ صفقة مُسبقة إذن؟
...لا أعلم كم تساوي تلك القطع النقدية المقدّسة، ولكن
الميتيا التي بحوزتك تساوي 20 قطعة نقدية مقدسة على أقل تقدير
بل يوجد من قد يشتريها بسعرٍ أعلى من ذلك
حقًا؟ هذا يعني أنني سأجني منها مالًا وفيرًا
حسنٌ، متى وأين ستقابلين زبونكِ؟
لا تقلق، سأقابله هنا
لأن فتاة صغيرة وحيدة مثلي سيخدعها الزبائن إن أرادوا الاحتيال عليها
أما هنا، فلن أقلق طالما العجوز روم موجود
أيعرف كلمة المرور؟
نسيت إخباره
لعلّ الطارق هو زبوني، سأفتح الباب
ألا تمانع استغلالها لك؟
ليست فتاة غريبة عليّ
أعرفها منذ مدة طويلة، لذا لا ضير بمساعدتها
صدقني، سيضحك الزبون إن شاهد شخصًا يشبه البشر في العصر الحجري يحمل هذه العصا
...في هذه الأحياء الفقيرة
الجميع بلا استثناء يناضل من أجل النجاة
حتى الأطفال الفقراء يتحالفون مع بعضهم للنجاة واجتياز مطبّات هذه الحياة القاسية
لكنّ فيلت ليست مؤهلة لهذا الخيار
لهذا عليّ الاعتناء بها
كان زبوني كما توقعت
أتمانعين الجلوس هنا؟
يبدو أنكِ دعوتِ شخصًا غريبًا
مجرّد إجراء احترازي في حال حاولتِ خداعي
فنحن الضعفاء نتّسم بالذكاء
أعرف صاحبكِ العجوز، ولكن أقصد من هذا الشاب؟
هذا الشاب هو منافسكِ
زبونٌ آخر يريد التفاوض معي
هكذا إذن
فهمت الوضع الآن
باختصار، ستتنافسان في المزايدة على الشارة
...لا يهمني من سيحصل على الشارة
لذا سأبيعها لصاحب المزايدة الأعلى
راقت لي شخصيتك الصريحة
إذن، ما الذي عرضه هذا الشاب مقابل الشارة؟
عرضتُ عليها هذه الميتيا
إنها أداة نادرة ولا مثيل لها في هذا العالم
أخبرني هذا العجوز بأن قيمتها لا تقل عن 20 قطعة نقدية مقدسة
...ميتيا
في الواقع، أرسل الزبون معي مالًا إضافيًا
لضمان نجاح الصفقة ليس إلّا
الزبون؟ أهذا يعني أنك مجرّد وسيط؟
أصبت، ثمة من أوكلني بإحضار الشارة إليه
أيعقل أنّ وضعك مشابه لوضعي؟
تشابه الأوضاع يدل على أنكِ عاطلة مثلي
حسنٌ، هذا الفتى العاطل عرض سلعةً أكسبته الأفضلية
فما السعر الذي يعرضه موكلك؟
عشرون قطعة بالضبط
هذا كل ما أرسله معي موكلي
أليس كافيًا؟
لماذا اعتلت وجهك ملامح الإحباط يا رجل؟
أخبرتك أن ثمن الميتيا لا تقلّ عن 20 قطعة
لذا أرى أن الكفّة تميل إلى الفتى في الفوز بهذه الصفقة
نعتذر إليك وإلى موكلك ولكن عليكِ أن تحزمي نقودك وتغادري
!مرحى
ماذا؟ ما المانع من إبداء سعادتي والاحتفال بالنصر قليلًا؟
لم نقل شيئًا
احتفل كما شئت، لا يهمني طالما أحصل على أرباحي
آسف يا إيلزا-سان، هل ستقعين في موقف محرج مع موكلكِ؟
ما باليد حيلة
فهذه غلطة موكلي لعدم تقديمه مبلغًا أكبر
...حسنٌ، حُسمت هذه الصفقة لصالح منافسي للأسف
لذا أستأذنكم بالمغادرة الآن
بالمناسبة، ما الذي تنوي فعله بهذه الشارة؟
سأبحث عن صاحبتها وأعيدها إليها
ماذا؟
أنت تعرفها إذن
مـ-ماذا؟
أتريد أن تموت؟
عجبًا، أتفاديت هجومي؟
هذا أول قتال مميت أخوضه مع عملاق
اخرسي يا فتاة، سأطحنكِ وأطعمكِ للفئران
!هذا سيئ
لا تقلق، لن يخسر العجوز روم
!إليكِ هذه
!العجوز روم
!سحقًا
...نسيت أن أقول لك
!أقلّها ستموتين معي
شكرًا على الحليب
سأعيد هذه لك
أيتها اللعينة، كيف تجرئين؟
عجبًا، يبدو أنكِ أشجع من صديقك ذاك
ولكن قد تتأذين إن قاومتِ
...ستقتليني حتى إن لم أقاوم
أيتها المختلة عقليًا
ربما تزل يداي إن تحركتِ كثيرًا
فلا أتقن استخدام السكاكين كما ترين
آسفة لتوريطك في هذه المصيبة
...أ-أنا
هبة الريح؟
يا للروعة، يبدو أن العالم يحبّك
!كم أغبطك
رأيتني أصرع الفتاة والعجوز أرضًا إلا أنكَ لم تحرّك ساكنًا
هل استسلمت؟
!تبًا
ها قد وقفت أخيرًا
تأخرك بالنهوض قلل المتعة، ولكن لا بأس
لا فائدة البتّة
أنت مبتدئ وتحركاتك غير مدروسة
"هبات: مثل التي لدى فيلت "هبة الريح
لا تقنيات لديك ولا هبات
كنت آمل أن تتحلّى بالحكمة، لكنك تفتقر إليها أيضًا
اخرسي، ما يزال لديّ كبريائي
فلن أطلب منكِ الرحمة مهما فعلتِ
أقرُّ أنك تتحلّى بعزيمة استثنائية
...لو أنك كشّرت عن أنيابك سريعًا
لربما تغيّر مصير هذين الاثنين
حان الوقت لإنهاء الأمر
سأرسلك للقاء الملائكة
آه... ألم تشعر بها بعد؟
هل أنت متفاجئ؟
طعنتك حين اقتربت منك
هذا ما أبرع فيه
...كما توقعت
!لون أحشائك يزهو بالجمال
مؤلم، مؤلم، مؤلم
هل تتألم؟ هل تعاني؟ هل تتوجّع؟
مؤلم، مؤلم
أتشعر بالحزن؟ أتريد الموت؟
موت؟
هل أنا ميت؟
أما أزال حيًا؟
متى سأموت؟
...رويدًا، رويدًا، رويدًا، رويدًا
أنا خائف، أنا خائف، أنا خائف
سأموت، سأموت، سأموت
إنّك تفقد حرارة جسمك رويدًا رويدًا
سأموت، سأموت، سأموت
!سأموت
سيعتريك البرد رويدًا رويدًا
آه! لقد فارقت الحياة
ما الخطب يا فتى؟
!لقد شردتَ بذهنك فجأة
هل أنت بخير يا فتى؟
...لم أعد أفهم شيئًا
هل أنت بخير يا فتى؟
انسَ أمر المال
تفضل
!لحظة، انتظري
انتظري، انتظري رجاءً
!انتظري
!يا ساتيلا
لا تتجاهليني رجاءً
!أعلم أنني أخطأت بالذهاب وحدي وعدم الاستماع إليك
ولكنني كنت أكافح
...عُدت بعدها إلى منزل المسروقات، لكنّي لم أجدك
أعتذر عن أنانيتي
لكنني سعيدٌ بسلامتكِ يا ساتيلا
ما مبتغاك يا هذا؟
...لا أعرفك، ولكن
ما الذي تبتغيه من مناداتي باسم الساحرة الغيورة؟
البداية نهاية بداية النهايةو
زمني يدور بسرعة
...عيناك حالكتا السواد
جعلتني أنسى وقتنا الحالي
وتلاشت ذكرياتنا من بالي
الفخ المسمى بالذكريات
تفوح منه رائحة زكية
تغويني وتسحبني إلى الفخ
...لماذا أعجز عن مقاومة هذه الرائحة الزكية
رغم أنها تجعلني أقع في الفخ كل مرة؟
ليتك كنت هنا
إياك أن تغمض عينيك
وابحث عن مصير حقيقي
واصل تعقّب الدفء الذي توارى في مكانٍ ما
ولكن إن لم تعثر عليه، فابدأ من جديد
لذا لنحاول مجددًا
من حيث بدأنا في المرة الأولى
:ترجمة
M7SN
حتمًا، حتمًا، ستنجح إن واصلت الكفاح
حاول سبر أغوار المجهول حين تُعاد الكرّة
والآن، أراك لاحقًا
:تدقيق أولي
Ali-S2Scan
أضيء، أنطفئ
:مراجعة وتدقيق نهائي
Lazy
أضيء، أنطفئ
:ترجمة الأغنية
Mugi
ليتنا كنا هناك
استعادة حياتي اليومية لم تعد ممكنة
فتقلبات الزمن قوية ومحزنة
لا حيلة أمامي سوى المضي قدمًا والبدء من الصفر
لا، إياك التخلي عن الحياة
فهذه نهاية مسدودة أبدية
:كاراوكي
Scarlet Bullet
...القوة اللازمة لعدم الالتفات مجددًا
الجميع يتصنعها
والآن، سأودعك
:تنسيق
Enzo
...سنموت مترقبين يومًا جديدًا
ولن نعيد الكرّة
...وسنبدأ مترقبين يومًا جديدًا
معًا
:رفع
3asq Upload Team
أرجوك لا تدعني أموت
لا تختفِ... آه
هذا الإصدار مُقدّم لكم من فريق
ESPADAS-3ASQ
وحصريًا على منتديات العاشق
هذا الإصدار مُقدم لكم من فريق وحصريًا على منتديات العاشق
ESPADAS-3ASQ